1. The bombers had practically wiped out the only village on the island, destroyed an ammunition dump and set afire the island’s main food dump.

Les avions avaient à peu près démoli le seul village de l’île; ils avaient détruit un hangar de munitions et incendié le principal dépôt de vivres.

2. $25 Associate Projects PA-1 Abstract CD-1 Hydrology of Waste Rock Dumps, July 1995.

$25 Projets connexes PA-1 Résumé CD-1 Hydrology of Waste Rock Dumps, July 1995.

3. Elevatable dump box carrier with tilt frame and abuttable rear latch

Benne elevatrice pour camion, a corps inclinable et a verrouillement arriere a butee

4. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Montez sur le toit et vider l'acide sur leurs têtes.

5. The acid's making me feel like I gotta take a dump.

L'acide me donne envie de chier.

6. Remedial action will be undertaken if these waste dumps are found to generate acid rock drainage.

ANNEXE E – TABLEAU DE SUIVI DES COMMENTAIRES DES PREMIÈRES NATIONS Paramètre Commentaire reçu Réponse du promoteur/Mesure d'atténuation/Engagement seront prises si on constate que ces dépôts produisent du drainage des roches acides.

7. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

à déverser ou immerger des déchets dans les eaux de surface (acides faibles)?

8. One will be used in the airlock to dump the others.

nous devons en garder une pour ouvrir l'écoutille et nous débarasser des autres.

9. 1.2. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

1.2. à déverser ou immerger des déchets dans les eaux de surface (acides faibles)?

10. Fill to zero line and adjust for diffuser volume on first dump.

Ouvrir la vanne de la cuve étalon et purger l'air dans le système entre la cuve-étalon et le réservoir.

11. Contributing factors include acid rock drainage, subsidence, open shafts, tailings impoundment failures, old buildings and waste dumps.

Les facteurs à considérer sont notamment l’exhaure de formations rocheuses acides, l’affaissement de surface, les puits ouverts, les résidus, les vieux bâtiments et les déchets miniers.

12. The addition of crushed limestone to dump site was observed to lower the overall acidity.

Ainsi, il a été observé que l'ajout de roche calcaire broyée au site de déversement réduisait l'acidité générale.

13. Almost a year after dump disassembly, acidic water around pH 4.7 was still draining from the watershed.

Presque un an après le désassemblage de la halde, l'eau drainant le bassin versant était encore acide (pH d'environ 4,7).

14. SUMMARY The impact of the presence of acidophilic iron-oxidizing bacteria in south waste rock dump has been investigated over a period of two years at la Mine Doyon. During this period of time, samples were collected from various locations within the dump.

Mine Environment Neutral Drainage at CANMET-MMSL RAPPORT MEND 1.14.2e mars 1994 Revisé: août 1997 RÉSUMÉ Le projet de recherche en titre s'est déroulé sur une periode de deux années au cours desquelles diverses structures de la halde sud a la Mine Doyon ont été échantillonnées pour évaluer l'impact de la présence de microorganismes acidophiles et ferro-oxydants sur la production de drainage minier acide (DMA).

15. There is absolutely no basis on which Vitkovice is of any threat to either dump or cause injury.

Il n’existe absolument aucun motif de croire que Vitkovice puisse représenter une menace en termes de dumping ou de cause de dommage.

16. On Facebook, Moscow’s journalists and activists dump political exegeses and trade ad hominems in confusingly-threaded comments.

Sur Facebook, des journalistes et militants russes rivalisent d'exégèses politiques et échangent des arguments ad hominem dans des commentaires acrimonieux.

17. A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets.

Une décharge où Jack Herson récupérait des bouts de métal, une piste d'avion où Bernard Higgins utilisait ses jets charter.

18. Road building equipment such as bulldozers, excavators, dump trucks, rollers and asphalt pavers were hired for this purpose.

À cette fin, il a fallu louer du matériel de construction tel que des bulldozers, des excavatrices, des camions à benne, des rouleaux compresseurs et des machines d’asphaltage.

19. A system for controlling a dump truck's tailgate opening may be used when dumping materials out in piles or spreading.

L'invention concerne un système destiné à contrôler l'ouverture d'un hayon de camion-benne pouvant être utilisé lors du déchargement de matériau en piles ou d'épandage.

20. Once on bedrock, the miner tunneled laterally (drifting), all the while removing the pay gravels to a dump on the surface.

Ensuite, le mineur creusait latéralement ( percement ) et déposait le gravier aurifère exploitable en tas, à la surface.

21. 27/ 00 Bailers; Valve drill bits [6] 27/ 02 . Dump bailers, i.e. containers for depositing substances, e.g. cement or acids, in boreholes or wells [6]

27/ 00 Tubes à clapet; Trépans à clapet [6] 27/ 02 . Cuillères de déchargement, c.à d. récipients pour déposer des substances, p.ex. du ciment ou des acides, dans les trous de forage ou les puits [6]

22. Our air is polluted by heating and industrial emissions, engine exhaust, and radioactive fallout; our water by chemical and oil spills; and our ground by acid rain and toxic-waste dumps.

L’air est pollué par les fumées des chauffages domestiques et des usines, les gaz d’échappement des véhicules ainsi que les retombées radioactives; l’eau, par les rejets chimiques et les marées noires; le sol, par les pluies acides et les déchets toxiques.

23. Sand control media (GPS) such as a gravel pack has been disposed in the well annulus circumferentially about the tool body (10) using a dump bailer.

Des agents de contrôle de sable (GPS) tels que le filtre à gravier sont installés dans l'anneau du puits autour du corps d'outil (10) à l'aide d'une cuiller de déversement.

24. By the time of its disbandment on 7 August 1945, 442 Squadron could claim 58 enemy Aircraft destroyed, 5 probables and 25 damaged, 91 rail lines cut, 3 supply dumps destroyed, over 900 vehicles, 125 locomotives, 200 freight cars, 23 tug boats, and 6 midget submarines to its credit.

Au moment de son démantèlement le 7 août 1945, le 442e Escadron revendiquait 58 aéronefs ennemis abattus, 5 probablement détruits et 25 endommagés, 91 voies ferrées coupées, ainsi que la destruction de 3 dépôts de ravitaillement, de plus de 900 véhicules, 125 locomotives, 200 wagons à marchandises, 23 remorqueurs et 6 sous-marins de poche.

25. Including: discharge the waste in areas where the prevailing currents are offshore currents, which promote dispersal of the waste and prevent it from being carried back to shore; for large quantities of waste, dump over a larger area or use a second site to avoid accumulation;

Les déchets de poisson qui sont immergés dans une zone n’offrant pas de bons courants sont susceptibles de ne pas se disperser lors de leur largage. Ils s’accumulent alors sur le fond, augmentant la demande biologique en oxygène, et les niveaux de produits chimiques inorganiques (à savoir, plomb, mercure) et les bactéries associées à des débris organiques partiellement décomposés.

26. Furthermore, the Court inspected 34 parcels that had been reported, by the local services of the Ministry for Agriculture, to be eligible and found 12 of them to be fully covered with bushes and trees and not usable for agriculture or totally abandoned for many years or land used to dump waste.

La Cour a en outre inspecté 34 parcelles déclarées éligibles par les services locaux du ministère de l’agriculture. Douze d’entre elles étaient entièrement recouvertes de buissons et d’arbres et étaient impropres à l’agriculture, voire totalement abandonnées depuis de nombreuses années ou utlisées comme décharges.

27. 6.7An independent professional engineer or other remediation expert hired for the purpose of assessing safety hazards at the site shall determine whether any open adit, mine shaft, vent, excavation, containment structure, dump, building, contained chemical not listed in 6.6 or other structural component resulting from authorized or unauthorized human activities is a safety hazard.

6.7Un ingénieur indépendant, ou autre expert en matière de mesures correctives, engagé pour évaluer les risques sur le plan de la sécurité existant sur le site décide si un canal de décharge, puits de mine, canal d'aération, excavation, structure de confinement, décharge, bâtiment, produit chimique contenu non prévu à l'article 6.6, ou autre élément structurel résultant d'activités humaines autorisées ou non, constitue un risque sur le plan de la sécurité.

28. An airless sprayer utilizing a reciprocating piston pump (12) uses a block fluid manifold (16) attached directly to the pump cylinder (14) and which includes provisions for a pressure sensor (20), a dump or safety valve (18) and a hose outlet to minimize pressure drop which in turn maximizes spraying pressure as well as lessening the tendency to pack out.

L'invention concerne un pulvérisateur sans air équipé d'une pompe alternative (12), qui comprend un bloc distributeur de fluide, fixé directement sur le corps (14) de la pompe, et qui comporte des aménagements pour un capteur de pression (20), une soupape de purge ou de sécurité (18) et une prise pour tuyau, permettant de réduire la baisse de pression et d'augmenter ainsi la pression de pulvérisation et de diminuer la tendance aux irrégularités de pulvérisation. .